Leyla Cardenas

logo

Leyla Cardenas




somos o no somos

This work aims to achieve a video-graphic palindrome. The title is an invitation and an immersion into thinking about space from the prism of time. For BREAKING BORDERS, I thought about the frontiers and borders that we invent in order to configure and dominate space. Borders are spatial, horizontal, and on a human scale, but in geological-temporal terms, they are a millimetric and recent invention. The invitation is to read those layers of time along the vertical reading of the video. Here, the opposite poles are diluted and recreated, as if that space that we occupy in the center was revealed to us as part of a constant cycle that consumes itself but is again returned and reborn. Aspire and expire. The short duration of our existence makes us create the illusion of the duration of a border, the solidity of an edge. That is why the question, somos o no somos? (are we or are we not?) When time shakes all criteria.
Sound composition: Melissa Vargas.

somos o no somos

Este trabajo tiene como objetivo lograr un palíndromo videográfico. El título es una invitación y una inmersión en el pensamiento del espacio desde el prisma del tiempo. Para BREAKING BORDERS, pensé en las fronteras y los límites que inventamos para configurar y dominar el espacio. Las fronteras son espaciales, horizontales y a escala humana, pero en términos geológico-temporales, son un invento milimétrico y reciente. La invitación es a leer esas capas de tiempo a lo largo de la lectura vertical del vídeo. Aquí, los polos opuestos se diluyen y se recrean, como si ese espacio que ocupamos en el centro nos fuera revelado como parte de un ciclo constante que se consume a sí mismo, pero que vuelve a ser devuelto y renace. Aspirar y expirar. La corta duración de nuestra existencia nos hace crear la ilusión de la duración de una frontera, la solidez de un borde. Por eso la pregunta, ¿somos o no somos? Cuando el tiempo sacude todos los criterios.
Composición de sonido: Melissa Vargas.

Leyla Cárdenas (Colombia 1975) received her MFA in sculpture from the University of California Los Angeles. Cárdenas’ installations, sculptures, and mixed-media works delve into urban ruins and city landscapes as indications of social transformation, loss and historical memory. Remains, fragments and discarded structures are used as material for her work, with a sculptural strategy that is as much destructive as constructive. In 2017, her work Excision was part of the exhibition Home – So different, So appealing shown at LACMA as part of Pacific Standard Time, LA/LA at the Getty and at the Museum of Fine Arts Houston. In 2017, she participated in the California Pacific Trienal Building as Ever at Orange County Museum…
Read More

of Art. Her work can be found in public and private collections around the world.

lehila.net

Bio

Leyla Cárdenas (Colombia, 1975) recibió su MFA en escultura de la Universidad de California en Los Ángeles. La instalación, la escultura y el trabajo de medios mixtos de Cárdenas se adentra en las ruinas urbanas y en los paisajes de las ciudades como indicios de transformación social, pérdida y memoria histórica. Restos, fragmentos, estructuras desechadas, son utilizados como material para su trabajo, con una estrategia escultórica que es tan destructiva como constructiva. En 2017, su obra Excision fue parte de la exposición Home – So different, So appealing mostrada en el LACMA como parte de Pacific Standard Time, LA/LA del Getty y en el Museo de Bellas Artes de Houston . En 2017 participó en…
Read More

California Pacific Trienal, Building as Ever, en el Orange County Museum of Art. Su trabajo se encuentra en colecciones públicas y privadas en diferentes partes del mundo.

lehila.net