logo

Ayara Hernandez

Bio

Ayara Hernández Holz (Uruguay, 1977) studied contemporary dance and theater in Uruguay and at the European Dance Development Centre in Arnhem, The Netherlands. She obtained her master’s degree in Contemporary Arts Practice and Dissemination at L’animal a l’esquena in collaboration with the University of Girona, Dartington College of Arts and MASKA Institute. For more than 15 years she has been creating her own works and collaborating with other artists in the production house Lupita Pulpo. In her work, she integrates concepts and tasks of the performing arts and the visual arts, creating a hybrid between both. Her works have been presented in Latin America and Europe. She is currently part of the educational group
Read More

of the Licentiate of dance in the University of the Republic in Montevideo.
www.lupitapulpo.org

Bio

Ayara Hernández Holz (Uruguay, 1977) estudió danza contemporánea y teatro en Uruguay y en el European Dance Development Centre en Arnhem, Países Bajos. Obtuvo su maestría en Práctica de las artes contemporáneas y diseminación en L’animal a l’esquena, en colaboración con La universidad de Gerona, Dartington College of Arts y MASKA Institute. Desde hace más de 15 años, Ayara crea sus propias obras asumiendo distintos roles y colaborando con otrxs artistas en la productora Lupita Pulpo. En su trabajo integra conceptos y quehaceres de las artes escénicas y las artes visuales, creando un híbrido entre ambas. Sus obras han sido presentadas en Latinoamérica y Europa. Actualmente es parte del grupo docente de la Licenciatura …
Read More

de Danza del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes en La Universidad de la República en Montevideo.
www.lupitapulpo.org

ARTIST STATEMENT

NATURALEZA FALSA

NATURALEZA FALSA (false nature) is a scenic installation proposal that happens between an inside and an outside space. From inside a ruin the public sees a performance through a door, an exiled body passing through different states. At the same time – they listen through headphones – to the sounds of the place, creating a false reality of the nature that we think we see and hear. Based on the theme BREAKING BORDERS, the work proposes to experience the threshold between the inside and the outside, between what we see and what we imagine, what we perceive as near or far, the human and the non-human, the living and the dead; thus building a place without a name.
Sound design: Fabrizio Rossi.

DECLARATION DEL ARTISTA

NATURALEZA FALSA

NATURALEZA FALSA es una propuesta escénica e instalativa que sucede entre un adentro y un afuera. El público desde adentro de una tapera ve a través de una puerta una performance, un cuerpo exiliado transitando diferentes estados; al mismo tiempo escucha con auriculares el sonido del lugar, creando así una falsa realidad de la naturaleza que creemos ver y escuchar. A partir de la premisa del festival BREAKING BORDERS, la obra propone experimentar el umbral entre el adentro y el afuera, entre lo que vemos y lo que imaginamos, lo que percibimos como próximo o lejano, lo humano y no humano, lo vivo y lo muerto, construyendo así un lugar sin nombre.
Diseño sonoro: Fabrizio Rossi.

LIVE STREAM